Avant dernière ligne de la campagne du Collectif Européen pour la Protection des Lévriers que nous avons initié avec nos amis de l'ARCHE DES LEVRIERS et de la Fondation GREYHOUNDS RESCUE HOLLAND. A envoyer par email à tous les Députés Européens en incluant les pièces jointes, merci. PAYS PAR PAYS. Les listes d'email sont à votre disposition. Si vous ne les avez pas déjà dans votre ordinateur, voici le lien où les trouver. MERCI DE PARTICIPER ACTIVEMENT A NOTRE AVANT DERNIERE ACTION tout en continuant vos rendez-vous et contact de proximité nationale auprès des Euro députés de votre circonscription électorale.
Merci à tous de suivre les principales étapes sur le blog du collectif que j'ai créé pour la campagne et de diffuser largement nos vidéos. http://galgos-europe.over-blog.com

Merci.
Joelle GEE

Voici le texte de l'email à envoyer en soutien au collectif et à la déclaration écrite 0006/2013. MERCI. NOUS COMPTONS SUR VOUS.

« SI JE POUVAIS, JE SIGNERAIS ! ET VOUS ? »

Déclaration écrite 0006/2013 Madame Striffler Parlement Européen

http://www.dailymotion.com/unanimus#video=x111gwa

http://dai.ly/x111gwa  

Campagne du Collectif Européen pour la Protection des Lévriers en soutien à la déclaration écrite 0006/2013

http://www.dailymotion.com/unanimus#video=x111llb

http://dai.ly/x111llb  

Diaporama « Votre signature fera la différence »

Madame, Monsieur le Député Européen,

Depuis plusieurs années, les organisations co-initiatrices du collectif ont sollicité les Elus européens pour des requêtes entrant dans le cadre européen pour une protection accrue des lévriers.

- Question écrite au Parlement Européen posée en Octobre 2010 par Madame Isabelle DURANT (initiative GALGOS ETHIQUE EUROPE)

- Question écrite au Parlement Européen posée en Octobre 2011 par Madame Kartika Tamara LIOTARD (initiative GREYHOUNDS RESCUE HOLLAND)

- Pétition 1254/2012, enquête préliminaire en cours auprès de la Commission Européenne (GALGOS ETHIQUE EUROPE).

Les requêtes du Collectif entrent DANS LE CADRE DES COMPETENCES DE L'UNION EUROPEENNE, telle celle posée à Madame STRIFFLER le 4 Juillet 2012 d’une déclaration écrite. Requête à laquelle elle a bien voulu répondre positivement.

Le Collectif a conscience :

- DES REALITES ECONOMIQUES - DES TRADITIONS NATIONALES - DES CADRES LEGISLATIFS NATIONAUX ET EUROPEENS.

Le Collectif Européen n’a pas la prétention (ou n’a pas comme objectif) de PORTER ATTEINTE AUX TRADITIONS QUI RELEVENT DU PRINCIPE DE SOUVERAINETE NATIONALE, fondement de l'UNION EUROPEENNE.

Nous demandons que l'Article 13 du Traité de Lisbonne soit appliqué pour que les lévriers "êtres sensibles" soient protégés partout où s'exercent les sévices et la torture sur cette race surexploitée pour ses performances physiques conduisant trop souvent à une mort douloureuse et prématurée.

La cruauté n’est pas une fatalité.

L’indifférence s’appelle complicité.

Votre signature fera la différence.

Nous vous remercions de bien vouloir signer la DECLARATION ECRITE PR_DCL 0006/2013 ;

Très sincèrement,

Pour le Collectif Européen pour la Protection des Lévriers

_______________________________________________________

Dear Member of the European Parliament,

For many years, the founding organizations of the European Collectif for the protection of Greyhounds have asked the Members of the European Parliament for the proper protection of greyhounds in Europe:

- Written Question to the European Parliament asked in October 2010 by Madame Isabelle DURANT (GALGOS ETHIQUE EUROPE's initiative)
- Written Question to the European Parlament asked in October 2011 by Madame Kartika Tamara LIOTARD (GREYHOUNDS RESCUE HOLLAND's initiative), resulting in an letter of concern by members of the European Intergroup for Animal Welfare to the Spanish government.

- Petition 1254/2012, preliminary investigation pending at the European Commission
(GALGOS ETHIQUE EUROPE).

-Written Declaration 0006/2013 on putting an immediate stop to the torture and mistreatment of greyhounds (Collectif Europeen pour la protection des levriers initiative)

The Collectif’s requests are within the European jurisdiction., such as the one asked to Madame STRIFFLER by a written statement on July 4, 2012.

The Collectif is aware of :

- ECONOMIC REALITIES
- NATIONAL TRADITIONS
- NATIONAL AND EUROPEAN LEGISLATIVE FRAMEWORKS

The European collective does not wish to UNDERMINE THE TRADITIONS NOR THE PRINCIPLE OF NATIONAL SOVEREIGNTY, which is the foundation of the European  Union.

We only ask that Article 13 of the Lisbon Treaty is also upheld for the greyhounds  as "sentient beings" and that need to be protected there where abuse and torture now exist.

Cruelty should not be a fact of life.
Indifference is not an option.

Your signature will make the difference.

We respectfully ask you to sign the WRITTEN DECLARATION 0006/2013 FOR IMMEDIATE END OF TORTURE AND ABUSE INFLICTED TO THE GREYHOUNDS IN EUROPE.

Written Declaration 0006/2013.

From April 15th to July 15th, 2013

Strasbourg : bureau LOW T2024

Sehr Geehrte,

Seit vielen Jahrenhaben die Gründer-Organisationendes Europäischen Collectifs zum Schutz der Greyhounds in Europa, die Mitgliederdes Europäischen Parlaments für den richtigen Schutz von Windhunden in Europagebeten:

- Die Schriftliche Anfrage an das Europäische Parlament im Oktober 2010 gefragt von MadameIsabelle Durant (Galgos ETHIQUEEUROPE-Initiative)
- SchriftlicheAnfrage an die Europäische Parlament im Oktober 2011 von Madame KartikaTamara Liotard (GREYHOUNDS RESCUEHOLLAND Initiative) , was zu einem Brief an die spanische Regierung.von den Mitgliedern des Europäischen Intergroup for Animal Welfare geführt hat.
- Petition1254/2012, Ermittlungsverfahren anhängigbei der Europäischen Kommission
(Galgos ETHIQUE EUROPE).
-Schriftliche Erklärung 0006/2013 über die Umsetzung einen sofortigen Stopp der Folter undMisshandlung von Windhunden (Collectif Europeen pour la Protection desLevriers Initiative)

Die Anfragendes Collectifs sind innerhalb der Europäischen Kompetenz und das Collectif ist sich bewusst von:

-Wirtschaftlichen Realitäten
- Nationale Traditionen
- Nationale und europäischeRechtsrahmen

Das Europäische Collectif möchte nicht den Traditionen und der Grundsatzder nationalen Souveränität, die das Fundamentder Europäischen Union ist,untergraben.

Wir fragen nur, dass Artikel 13 des Vertrags von Lissabon auch für die Windhundeals "fühlende Wesen" bestätigte wird, und diese Windhunde dort geschützt werden, wo es heute Missbrauch und Folter gibt.

Grausamkeit sollte nicht eine Tatsache des Lebens sein
Gleichgültigkeit ist keine Option
Mit Ihrer Unterschriftmachen Sie den Unterschied. 

Schriftliche Erklärung 0006/2013 erwartet Sie
vom 15. April bis 15. Juli 2013

Straßburg: LOW T2024 Desktop
Brüssel: ASP 06D075 Büro

Wir bitten Sie respektvoll die Schriftlichen Erklärung0006/2013 zur sofortigen Ende von Folter und Misshandlungen der Windhunde in Europa zu unterzeichnen. 

Estimada Señora Diputada, Estimado Señor Diputado,

Desde varios años, las organizaciones co-iniciadoras del colectivo han llamado los Elegidos europeos para pedidas que entran en el cuadro europeo para una protección más importante de los lebreles.

Pregunta escrita al Parlamento Europeo planteada en Octubre de 2010 por la Señora Isabelle DURANT (iniciativa GALGOS ETHIQUE EUROPE)

-Pregunta escrita al Parlamento Europeo planteada en Octubre de 2011 por la Señora Kartika Tamara LIOTARD (iniciativa GREYHOUNDS RESCUE HOLLAND)

-Petición 1254/2012, encuesta preliminar en marcha hacia la Comission Europea (GALGOS ETHIQUE EUROPE).

Las encuestas del Colectivo hacen parte d’ EL CUADRO DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNION EUROPEA, tal como la que fue planteada por la Señora STRIFFLER el 4 de julio de 2012 a propósito de una declaración escrita.

El Colectivo tiene en cuenta :
- DE LAS REALIDADES ECONOMICAS ;
- DE LAS TRADICIONES NACIONALES;
- DE LOS CUADROS LEGISLATIVOS NACIONALES E EUROPEOS.

No tiene el Colectivo Europeo la prepotencia de HACER PROBLEMAS HABLANDO DE LAS TRADICIONES QUE PERTENECEN AL PRINCIPIO DE LA SOBERANIA, fundamento de la UNION EUROPEA

Pedimos que el artículo 13 del Tratado de Lisboa se aplique para los galgos "seres sensibles" y que sean protegidos por toda parte en donde hay abuso y tortura sobre una raza sobreesplotada por su rendimiento físico eso en condiciones extremas que involucran muy a menudo una muerte prematura con sufrimiento. 

La crueldad no es une fatalidad.
La indiferencia se llama complicidad.

Su firma hara la diferencia.

Le damos las gracias por querer firmar la declaración por escrito 0006/2013

desde el 15 de Abril hasta el 15 de Julio 2013 

Bruxelles : bureau ASP 06D075 

Strasbourg : bureau LOW T202 

Muy Sinceramente,

Letty UBBINK, president GREYHOUNDS RESCUE HOLLAND
Joëlle OLDENBOURG, Marie-Hélène VERDIER, GALGOS ETHIQUE EUROPE
Daniel MARTIN, presidente L’ARCHE DES LEVRIERS
Pour le Collectif Européen pour la Protection des Lévriers

Digital signature possible.

For detail, please contact Mr. Matthieu STOLZ

mailto : matthieu.stolz@europarl.europa.eu

http://galgos-europe.over-blog.com

collectif-europeen-protection-levriers@orange.fr (fr – es – it – ro – pt)

collectif.protection.levriers@gmail.com (en – nl – de – sv)

Nous remercions Madame Michèle STRIFFLER pour son invitation au Parlement Européen. Une vingtaine de membres du Collectif Européen avaient été invités à cette occasion. Nous remercions les organisations du collectif venues de loin et la représentante de Galgos Ethique Europe, Joëlle VALOIS qui a accompli dignement sa mission de porte-étendard nationale sous les drapeaux de la bannière bleu étoilée représentant chaque nation.

Nos remerciements spéciaux aux grandes protectrices des animaux venues de très loin pour ce moment spécial à l'intérieur du Parlement Européen dans le cadre des compétences de l'Union Européenne de cette action menée par Madame Michèle STRIFFLER, demandant la fin de la torture et des mauvais traitements infligés à tous les lévriers en Europe. Cette déclaration écrite dont nous lui avons soumis la requête lors de notre entretien du 4 Juillet 2012 lors de notre première rencontre, Galgos Ethique Europe étant représentée par Madame Maryam BEIKBAGHBAN, doctorante en législation européenne de protection animale qui accompagne amicalement notre association depuis le dépôt de notre pétition au Parlement, en 2010.

Merci à Letty UBBINK, présidente de la Fondation GREYHOUNDS RESCUE HOLLAND, co-initiatrice du collectif avec notre association et l'Arche des Lévriers. Letty, en plus de toutes les heures passées à défendre sur le terrain la cause des lévriers tout en cherchant au niveau européen les meilleures voies à explorer en collaboration avec Madame LIOTARD qui lui fait confiance depuis plusieurs années et co-dépositaire de la D.E. 0006/2013, en plus du courrier du collectif mûrement argumenté, a donné son âme à la campagne du collectif avec le magnifique recueil de photos "Si  je pouvais je signerais" que vous présente Sophie Ragonnaud, vice-présidente de l'ARCHE DES LEVRIERS sur FACEBOOK.

Merci à Daniel MARTIN, président de l'ARCHE DES LEVRIERS ainsi que son épouse,  à la porte-parole du collectif pendant des mois auprès de Madame STRIFFLER, Myriam STIMPFLING,  déléguée de l'Arche. Une pensée spéciale à Dominique MARTIN pour ce combat qu'ils mènent depuis de longues années.

Merci à notre amie, bénévole indépendante, Luisa REBUA, qui s'est engagée dans un combat très difficile que je ne peux évoquer ici mais qui  nous a accordé sa confiance en acceptant de se rendre à ce rendez-vous aboutissement du travail que nous avons fait en groupe uni et motivé aux côtés de Madame STRIFFLER depuis un an grâce aussi à son assistant parlementaire, Matthieu STOLZ, si dévoué et si compétent. Merci pour ce combat, Luisa, nous sommes à tes côtés, comme tu l'as vu avec Marie-Hélène  qui ne faillit jamais dans sa transparence et son intégrité, passant depuis 2007 de nombreuses heures par jour à nous informer, sur son BLOG AGIR POUR LES GALGOS, sans craindre de mettre des centaines, des milliers de liens vers le travail des autres associations partout dans le Monde, ce qui nous vaut en retour des visiteurs venus du Monde entier pour s'informer sur la condition animale en Espagne et ailleurs.

Merci à nos formidables partenaires espagnoles, Mariangeles, de la Fédération espagnole FEPAEX, et Esther, de GALGOS 112. Leur dévouement n'a pas de fin et elles remercient tous nos adhérents et nos donateurs pour le soutien que nous leur apportons toute l'année. D'autres associations qui auraient aimé venir étaient présentes par la pensée, Mo de PRO GALGO notamment. Des rencontres sont prévues en Espagne avec Monsieur FISAS AYXELA qui était malheureusement le seul Elu ayant répondu à l'invitation de Madame STRIFFLER.

Merci à nos amis italiens de SOS LEVRIERI qui ont été si actifs dans cette campagne, si intègres et si dévoués à la cause de tous les lévriers en Europe, Greyhounds et Galgos en particulier. Ils représentaient la Fondation Benjamin MENHERT qui s'est engagée dans la campagne du collectif à leurs côtés.

Etaient aussi présents trois représentants du GACI,signataires de la charte éthique GALGOS ETHIQUE EUROPE comme beaucoup d'autres.

LEVRIERS 74 était représentée par Christine PERRIER

GALGOS LIBRES, PODENCO LOVE, UNE HISTOIRE DE GALGOS,  toutes engagées résolument dans la campagne du collectif n'ont pu être représentées. GALGOS FRANCE était présente avec sa déléguée.  Je  complèterai les noms en mettant les liens comme il se doit dans le souci de réciprocité qui nous anime depuis de longues années. Les liens sont également sur le blog du COLLECTIF EUROPEEN POUR LA PROTECTION DES LEVRIERS.

Tous les membres du collectif absents étaient présents par le coeur et la pensée, heureux de voir que grâce à l'engagement de DOUZE ELUS EUROPEENS, la cause des lévriers n'a jamais eu une telle visibilité DANS LE CADRE DES COMPETENCES DE LA COMMISSION EUROPEENNE.

Les autres associations, non membres du collectif européen pour la protection des lévriers, ont déjà fait leur propre publication. Vous pouvez aller les découvrir notamment sur FACEBOOK et AIDE ANIMAUX ainsi que sur divers posts de leurs délégués et bénévoles. Merci à eux.

Pardon pour ceux que j'oublie. N'ayant pu m'y rendre, je publierai toute la liste que j'avais transmise à Matthieu lundi. La liste de tous les membres du collectif et les liens vers leur site sont sur le blog du collectif. Qu'ils veuillent bien ne pas m'en tenir rigueur.

NOUS RESTONS MOBILISES POUR LA DERNIERE PARTIE DE LA CAMPAGNE DU COLLECTIF QUI COMMENCE LE 15 JUIN. MERCI DE RESTER PRESENTS A NOS COTES. LE NOMBRE DE PARTAGES EST IMPRESSIONNANT. Il est le résultat de l'engagement de tous les bénévoles, les adhérents, les bénévoles indépendants, les associations non membres du collectif qui ont compris l'enjeu de cette déclaration écrite, cette bannière de la compassion portée haut par Madame STRIFFLER et ses collègues élus. Nous publierons, une fois la dernière partie de la campagne lancée, une liste des liens qui ont été faits montrant la mobilisation du collectif depuis deux mois et la formidable  réponse que les organisations et les citoyens ont donnée.

Malheureusement, cette mobilisation n'est pas encore suffisante, les Euro Députés ne voulant pas signer nous avouant leur recul devant ce qu'ils estiment être une confusion entre deux directions parallèles autant qu'opposées aux yeux d'un euro député, dont l'une, aussi louable soit-elle, pointe du doigt une tradition fortement ancrée dans une Europe  terroir agricole où beaucoup d'enfants sont initiés à la chasse par leur grand-père ou leur père et où les mentalités sont lentes à évoluer.

Cela concerne toute l'Europe. L'exemple des tortures que subissent les chiens roumains en est un exemple frappant qui n'a rien à envier au sort des lévriers. Raison pour laquelle notre pétition 2010/2012 les concernait aussi. J'en profite pour appeler les associations directement au coeur des revendications de cette pétition envoient leur témoignage à la Commission Européenne (référence PETITION 1254/2012). Merci pour tous les animaux maltraités en Europe et pour les citoyens et les enfants profondément choqués, traumatisés même (dont les enfants européens aux corridas).

LE COLLECTIF RESTE MOBILISE POUR LA DECLARATION ECRITE 0006/2013, SEULE ACTION POSSIBLE DANS LE CADRE DES COMPETENCES EUROPEENNES. Si elle échoue, nous rappelle Madame STRIFFLER, aucune autre action dans ce cadre ne sera possible avant longtemps.

Une pensée spéciale à MA NESSE sur Facebook qui sur sa page évènements a permis de traduire le courrier de Letty dans toutes les langues de l'Union Européenne (à part 3). Nous venons de rédiger un message spécial aux Elus européens non signataires à ce jour. Dès sa rédaction en français et anglais, nous vous demanderons de vous mettre aux emails. Les Elus européens ont désormais la possibilité de signer numériquement, Letty a déjà envoyé les courriers du collectif leur rappelant cette possibilité. Nous vous transmettrons à partir du 15 copie de ce courrier ainsi que le message spécial que nous vous prions de leur renvoyer ou d'aller déposer sur leur page réseau.

Je mettrai les liens dans le courant du week-end. Merci à tous.

NOUS CONTINUONS SANS FAILLIR JUSQU'AU 15 JUILLET TOUT EN SACHANT PERTINEMMENT QUE LE 30 JUIN 95 % DE LA CAMPAGNE DU COLLECTIF SERA REALISEE. Nous aurons mis toutes nos forces unies dans la bataille depuis son lancement et même avant, puisque je l'annonçais dans l'article écrit dans la RSDA n° 2/2012 où Madame Michèle STRIFFLER avait eu l'amabilité d'annoncer sa déclaration écrite.

Amicalement,

Joëlle Oldenbourg

présidente Galgos Ethique Europe

Une signature de plus, de quoi nous encourager à continuer...

POUR SUIVRE LES ACTIONS DU COLLECTIF, merci de vous rendre sur le blog que nous avons créé et sur Facebook sur la page du collectif européen pour la protection des lévriers. Dans deux semaines, nous  publierons toutes nos actions. Pour l'instant le blog est à votre disposition et nous comptons sur votre mobilisation. Les recommandations restent les mêmes, écrivez, téléphonez, envoyez vos emails aux Députés Européens de votre circonscription électorale. POUR LE COURRIER ATTENTION : soit BRUXELLES soit la permanence locale.

Merci.

http://galgos-europe.over-blog.com

Reçu de notre amie Nina Cecarelli :

Dear,

I infinitely thank you for your participation and your signature.

It is clear that the scandalous situation of these animals, so intelligent and so gentle, deserves our compassion, so that their terrible martyrdom ceases finally.

You understood it, thank you still!

Kind regards.

Nina Ceccarelli