Pequeña Galga Canela con dos alas

 Pequeña Galga Canela con dos alas

Una pequeña alma se escapó por la noche

Para encontrarse con los centelleos del Éter

Donde brillan sus hermanos y hermanas de miseria.

Esta estrella se llamaba Canela,

Galga perdida sin collar,

De ojos de una infinita tristeza,

con su pequeño amor de Blaky.

Sin Antonio y sus voluntarios,

cuanto tiempo hubieran errado ambos

Para terminar

Atropellados por un conductor con ganas de divertirse,

Por un cazador con su instinto de muerte,

O apedreados por niños que se dicen inocentes?

Aquí, desde hace un año, Canela era Cannelle,

con dos n y dos alas,

La linda y preciosa galga, exclusiva y mimada,

Quién perdió poco a poco su mirada triste,

Aprendió que la vida, a veces, merece

la travesía,

Que puede también llevar

A un galgo que es menos que un perro

Un humano amando y dedicado

Que hará todo para salvarla,

Que llorará de pena al ver que no lo logra.

Cuando llegaste, supimos muy rápidamente, linda Canela,

Que te afectaba una terrible enfermedad,

una de estas enfermedades silenciosas que solo empiezan a hablar

cuando es demasiado tarde para hacerles huir.

Esta noche, tendiste tu pata por última vez

Y te deprendiste de tu vestido de carne.

Linda pequeña Canela,

Despega a todas alas,

Piensa en nosotros que tanto te queremos

En la tan corta vida que compartimos.

Da brincos, feliz, como digna hija del viento,

con gacelas y ardientes galgos,

Brilla tal un diamante renaciendo

con los caballos resplandecientes

saltando de la fuente de las yeguas.

No tenías nada más que dar que tu pata que tendías

con tanto gusto.

Con esta pata, tú, sin falsas apariencias, sin renombre,

Ofrecías todo el amor del mundo a quién sabía escucharte.

No necesitabas de una varita mágica,

Solamente tendías tu fina pata y el milagro operaba,

 Aquí, ahora, en el puro instante, por donde podías,

En la calle, a la salida de un supermercado, en el jardín.

Entonces olvidabas la tristeza de tu destino,

tu mirada se volvía clara y serena.

Cada vez que veías un humano, tu pata se ofrecía.

Para todos los que estaban alcanzados,

El amor puro les inundaba .

Aquí residía tu magia, tu secreto.

Secreto único? Solo lo poseías?

O será el secreto de estos miles de galgos

suplicados cada año por la crueldad,

estos seres que algunos llaman ángeles

porque sus corazones y almas son tan llenos de puro amor, pura alazana?

Hasta el último día has querido llenarnos con esta pata tan delicada que la vida te había dado.

Con este gesto profundo, casi sagrado,

Nos devolviste a creces la atención y el cariño

que recibías.

Estoy, con los seres que te rodaron,

ayudada por el pensamiento, amada,

infinitamente triste por no haber podido salvarte,

orgullosa y feliz haber estado a tu lado.

Si es cierto que en el Infinito

existen muchos sitios para un alma,

haz que algún día, tú cachorra, yo niña,

nos encontremos, no por un año

pero por una vida entera, pata en la mano,

recorriendo juntas un largo camino,

el tiempo que me enseñes

como tanto amor puede fluir

en el ama que acabas de rozar.

Hemos soñado juntas

que algún los humanos se humanicen lo suficiente

para dejar de torturar.

Desde allí arriba, pequeña estrella Canela con dos alas,

resplandeciendo en medio de las legiones de animales martirizados,

donde descansan tantos galgos suplicados

por la indiferencia cómplice de los políticos,

Haz que nuestro sueño se cumpla.

Este día llegado, espero estar a tu lado

para que con tu aire pícaro

Vengas a poner suavemente tu pata sobre mi mano

Para decirme: “Ves, nuestro sueño se cumplió,

el humano se humanizó”

Hasta luego, linda Canela con dos alas!

Gracias por este amor que nos diste.

Gracias a los que te acompañaron.

Joelle, tu humana devota

Merci à Audrey Garcia, présidente de l'association ZEUS,  qui a eu la gentillesse de traduire pour nos amis espagnols mon  hommage à notre jolie galga Cannelle partie le 10 Avril 2012 sur le pont arc en ciel.

http://www.asociacionzeus.com