Cuando no todo es ayudar
Quand tout n'est pas aider
En 2010 on a vu, avec l'explosion des réseaux sociaux, naître beaucoup de groupes prétendant sauver des galgos. Groupes qui se prétendent des associations présentant un registre et des statuts, des règles de fonctionnement, des personnes responsables ... qui agissent à partir de réseaux sociaux. Des groupes créés par des personnes de bonne volonté qui désespérées face à la situation des galgos abandonnés lancent des appels pour les aider à trouver une maison dans le monde, des appels qui circuleront très bien grâce à l'outil de diffusion et ce jusqu'à d'autres personnes de bonne volonté décidant d'accueillir un de ces galgos. Malheureusement, il faut le dire, cette situation qui se devrait d'être louable, est en train de se transfromer en un sérieux problème pour les associations
Concrètement il est arrivé que galgos112 (comme bien d'autres associations) se voit contacté par des personnes demandant de l'aide pour des galgos arrivés de la manière décrite ci-dessus et il n'est pas besoin de prolonger énormément la discussion pour se rendre compte que ces galgos ont été cédés sans visite de contrôle de la famille, que c'est cette famille qui a pris en charge le voyage, le vaccin et la stérilisation et que le galgo n'a même pas eu ses analyses effectuées pour avoir une idée de son état de santé.
Evidemment le souci arive le jour où l'animal souffrira d'une maladie supposant un traitement spécial et dont la famille n'a jamais été informée puisque ces groupes eux-mêmes n'en étaient même pas informés.
Ca, non, ce n'est pas aider les galgos
Ce n'est pas les aider non plus que de les envoyer en masse sans stérilisation vers un certain destin, notamment en Italie d'où l'on reçoit des informations concernant l'intérêt que portent certains exploitants faisant entrer des galgos et podencos ibicencos dans le but de les reproduire et pour finir, comme tant d'autres races, les renvoyer en Espagne.
Ca, non, ce n'est pas aider les galgos
Connaissant cette situation, on n'est plus étonné de trouver des galgos abandonnés dans des zones non galgueras comme la Catalogne et qui probablement ont été les victimes de celui qui s'apercevant que son galgo est malade trouvera la facilité dans l'abandon de ce dernier
Ayudar es mucho más que esto. Ayudar es una vez sacas a un animal de su miseria preocuparte para que tenga la vida digna que merece hasta el último de sus días, aunque a veces, y con todo el dolor que es capaz de sentir un corazón humano, tengas que decir “no puedo ayudar a ninguno más”. Esto sí es ayudar, aunque ello suponga acostarte muchas noches con las lágrimas en los ojos y un dolor en el estómago que seguro todos los del primer tipo de asociación, las que de verdad funcionan como tal, que estén leyendo estas líneas saben reconocer.
Aider c'est beaucoup plus que ça. Aider c'est, une fois que tu sors un animal de sa misère, se préoccuper de lui pour lui donner la vie digne qu'il mérite et jusqu'au dernier jour de sa vie et ce même si quelquefois, et avec toute la douleur qu'est capable de supporter un coeur humain, tu en arriveras à dire "je ne peux plus en aider davantage". Ca OUI c'est AIDER, bien que cela suppose se coucher souvent et ce de nombreuses nuits avec les larmes dans les yeux et cette douleur dans l'estomac et sûrement que ceux qui travaillent pour une association, de celles qui fonctionnent réellement comme ça, sauront se reconnaître en lisant ces lignes."
Traduit et commenté par
M-Helene Verdier
Trésorière et co-fondatrice de GEE
AIDER LES GALGOS, OUI.
LES AIDER ETHIQUEMENT, C'EST MIEUX
Les réseaux sociaux sont une belle chose mais ATTENTION à toutes ces bonnes volontés qui peuvent faire plus de mal que de bien ..... aux galgos, pensez-y en tant qu'adoptants car c'est vous au final qui ferez pencher la balance du bon côté, celui d'une adoption intelligente pour un galgo plus heureux. MLV
/idata%2F3033097%2F2014%2Fcalendrier-12-mois-pour-eux.jpg)
/idata%2F3033097%2F2014-GEE%2FLES-ANIMAUX-NOS-HUMBLES-FRERES-JEAN-GAILLARD-001.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)