Nouvelles et photos d'Espéranza au 19 Septembre 2014

Voici les nouvelles que nous avons reçues d'Esther et de Marité. Les photos récentes dans la vidéo ont été prises pendant la visite de Christine et Henri qui ont apporté des colis offerts par notre association. Des manteaux très confortables et chauds avaient également été apportés par Dominique F. lors de sa rencontre à Perpignan avec les Bénévoles de Galgos 112 et l'adoption de TEMIS. Il y avait 5 cartons pleins de manteaux et de cols, dont deux grands manteaux très doux et bien chauds pour Esperanza tout spécialement.


galgos-112-esperanza-septembre-2014 par unanimus Voici le message que Marité a envoyé à Marie-Hélène avec les photos :

19 Septembre 2014

Voyage de Christine et Henri chez Marité et Espé à Séville.

From: Marité
Sent: Friday, September 19, 2014 8:01 PM
Subject: Visita a Sevilla
 
Hola !!!
Aquí os envío las fotos que hemos hecho hoy cuando Christine y su pareja nos visitaron.
Os agradecemos muchísimo no sólo lo que habéis traído, que es mucho, por lo que os aviso que compartiremos, ya que siempre viene muy bien una manta, un abrigo, una medicina y por supuesto las chuches : ))
Os decía que no sólo os agradecemos las cosas que habéis traído, sino el gran esfuerzo y el cariño que ponéis en ayudar a los perros abandonados aquí.
Marie-Helene, le hemos hecho prometer a Christine que intentará organizar un viaje contigo. Esperamos que puedas venir un día y así ves un poco lo que hacemos y cómo lo hacemos.
Os mando un abrazo grande y de nuevo , gracias gracias gracias.
 
(Esperanza chupando cámara como siempre).
 
Marité
www.elperrocallejero.info
www.galgos112.com

Je vous envoie les photos que nous avons faites aujourd'hui pendant la visite de Christine et Henri.
Nous vous remercions pour tout ce que vous nous avez apporté, c’est beaucoup.  Nous allons aussi partager pour aider les autres, jusqu’aux bonbons !
Je n'apprécie pas seulement tout ce que vous avez fait, mais aussi les efforts et l’affection que vous mettez en aidant les chiens abandonnés ici.
Marie-Hélène, nous avons fait promettre à Christine d’organiser un voyage avec toi. Nous espérons que tu pourras venir nous voir un jour  pour voir ce que nous faisons et comment nous le faison.
Je vous embrasse très fort et, encore une fois,  je vous dis merci, merci.
 
(Esperanza lèche l’appareil photos comme toujours…)

MESSAGE D'ESTHER QUI NOUS DONNE DES NOUVELLES D'ESPERANZA

Message d'Esther du 19 Septembre 2014

"L'infection de son cou ne se résorbe pas et nous avons essayé tous les antibiotiques. Elle mange bien, marche et court mais son cou est toujours enfl. Nous passons notre temps à crever les abcès qui n'arrêtent pas de se former. Cela implique un nettoyage quotidien et c'est pourquoi son cou a des marques.

Nous continuons d'essayer de nouveaux antibiotiques même si nous n'avons plus trop de possibilités.

Aujourd'hui nous démarrons une semaine sans médicament pour voir si les nettoyages quotidiens pourraient suffire.

Malgré tout ça, c'est une galga heureuse.

 La infección de su cuello no remite, ya hemos probado todos los antibióticos.

Ella come bien, y anda y corre, pero su cuello se hincha, y todo el tiempo le están reventando los abscesos que no dejan de producirse. Así que limpieza diaria y el cuello lleno de agujeros. 

Seguimos probando antibióticos, aunque el último cultivo nos dejó muy pocas posibilidades. 

Ahora lleva una semana sin antibióticos a ver si podemos estar un tiempo sólo con limpieza.

Por lo demás es una galga feliz.