PRESENTATION DE LA CHARTE

Chers Amis des Lévriers, La situation des lévriers (galgos, podencos, pharaons) est dramatique en Espagne où ils ne sont même pas considérés comme des animaux domestiques. Ils sont les victimes d’une mafia organisée et sans scrupule. Le gouvernement espagnol interpellé sur ce sujet a prouvé à maintes reprises qu’il n’avait pas la volonté d’apporter des solutions efficaces à cette situation. Parallèlement, ces lévriers deviennent pour trop d’associations européennes une manne d’enrichissement pendant qu’ils sont placés bien trop vite et n’importe comment. Pendant que des associations peu scrupuleuses font des appels à dons incessants qui arrivent au compte goutte sur le terrain ou qui n’y arrivent, la plupart du temps, jamais, des animaux continuent de s’accumuler dans les refuges espagnols ou d’y être euthanasiés. Sans parler des protecteurs privés vivant dans la misère, bravant parfois les lois en ayant chez eux des animaux trop nombreux, mal suivis, mal nourris, mal soignés. Quant au transport, trop de lévriers sortent d’Espagne non identifiés, dans des conditions inadaptées, sans boire ni manger sur de longs trajets. Certains en meurent. Sur tous ces abus, l’omerta règne. A cette situation désastreuse vient s’ajouter le manque total d’une politique associative européenne globale. Vous savez tout ceci aussi bien que nous. Si cette situation vous révolte, si vous avez envie de participer activement à la faire évoluer, nous arrivons à la même conclusion. Dans ce contexte difficile, nous avons constitué un groupe de réflexion pour l’élaboration d’une charte associative dont nous avons fait du galgo le symbole. Cette proposition d’éthique commune s’adresse à toutes les associations de sauvetage des lévriers espagnols. Elle s’enrichira des projets que vous voudrez bien y associer. Nous serons heureux de votre participation aux actions qui en découleront. Les galgos et les podencos, contrairement aux chiens de race, sont difficilement adoptables en Espagne. A travers l’Europe, les refuges sont remplis de chiens en souffrance. Les signataires devront prendre en considération la situation d’ensemble de leur pays et veiller à ne pas développer une politique qui ne ferait que l’empirer. Il n’est pas raisonnable qu’une association, dont le but social et la raison d’être sont la protection des galgos, importe des hordes de chiens et croisés espagnols alors que les refuges de son pays en sont bondés. La signature de la charte implique une attitude sage et responsable et invite chaque signataire à considérer avec compassion chaque cas particulier, tous les animaux méritant notre aide et notre respect. Par ailleurs, notre but n’est pas de pousser les associations étrangères à se substituer aux Espagnols mais à se battre à leurs côtés pour que les lois changent au niveau européen (ou soient correctement appliquées) et que leurs lévriers soient respectés. Nous souhaitons soutenir l’Espagne qui est, comme tout membre de la C.E.E., signataire de conventions européennes dont elle doit assumer la mise en place pour la reconnaissance des droits des lévriers. Nous sommes prêts à l’interpeller fermement à partir d’actions européennes pour que les lévriers espagnols soient enfin protégés et pour que leur statut change radicalement. Tel est l’objectif que nous nous fixons et auquel nous vous invitons à participer.

Le lévrier est un canidé dont les particularités physiologiques sont liées aux deux fonctions traditionnelles qui l’ont façonné : la chasse et la course. Des accidents, notamment en cours d’anesthésie, ont prouvé cette spécificité. Il s’ensuit que de nombreux problèmes sont arrivés chez les familles ne comprenant pas bien ces particularités ou possédant des chats et des jardins mal clôturés. De par sa nature hypersensible et hyper réactive, le lévrier nécessite des adoptants rigoureusement sélectionnés. Une charte est basée sur la TRANSPARENCE et la CONFIANCE. Notre charte s’élève contre les abus et l’omerta qui s’exercent actuellement au détriment du bien-être et du devenir des animaux.

Elle s’appuie sur la loi européenne qui définit l’animal comme « un être sensible », (en anglais « sentient being », être qui sent et ressent des émotions, des plaisirs, des souffrances) et sur son respect. Nous demandons à tout refuge, toute association qui souhaite en devenir signataire de s’engager à l’appliquer. Nous souhaitons la création d’une cellule de veille éthique, une sorte de comité des « Sages », qui s’engage à s’assurer que chacun respecte bien ses engagements au risque d’exclusion de la liste des signataires. Nous vous adressons une première ébauche que nous vous invitons à affiner. Vous souhaitez signer mais vous vous posez certaines questions, n’hésitez pas à nous contacter : galgos-ethique-europe@orange.fr

Cette charte a été élaborée pour les refuges et les associations, mais elle pourra également être signée par des personnes membres ou non d’associations sensibilisées à la cause de ces animaux. Elle s’élève contre le fait que les lévriers espagnols deviennent des animaux de « rapport ». Une association sérieuse vit sur les dons et les adhésions, par sur le « bénéfice » généré par la « vente » des animaux.

Nous vous assurons de notre dévouement à la cause des lévriers espagnols et restons dans l’attente de vous accueillir comme membre signataire générateur de projets dans une éthique véritablement fédérative et active à l’échelle européenne.

Très cordialement,

Joëlle PELLEGRIN OLDENBOURG

Présidente Galgos Ethique Europe

http://galgos-ethique-europe.over-blog.org 

Contact : galgos-ethique-europe@orange.fr 

Pour le groupe des concepteurs rédacteurs de la Charte Galgos Ethique Europe 

Cannes, le 29 Mai 2009

BUT DE LA CHARTE

Notre but est de poser un acte fédérateur dans son esprit par la signature d’une charte déontologique basée sur la transparence et le sens du bénévolat. Elle rassemblera les associations de sauvetage des lévriers espagnols véritablement désintéressées qui ne font pas de la protection animale une source de profits matériels ou d’accumulation de biens immobiliers ne profitant pas aux animaux.

Nous souhaitons :

 Établir un ensemble de critères à respecter autant sur le territoire espagnol que dans les divers pays européens. Ils intègrent le respect des lois européennes et nationales de protection animale et le respect des animaux par ses différents acteurs à tous les niveaux, incluant les adoptants.

 Élaborer peu à peu une politique globale européenne posant des actes forts auprès de la Commission Européenne à Bruxelles et du Gouvernement espagnol. Différents projets sont d’ores et déjà envisagés. La liste des signataires permettra d’appuyer certaines actions auprès des Euro-Députés.

 Poser les bases d’une structure commune apte à faire pression sur les autorités européennes et espagnoles chaque fois qu’il y aura impunité avérée. Les associations signataires s’engagent à une transparence TOTALE ET ENTIÈRE sur le respect de cette charte. Elles s’engagent également à respecter les principes fondamentaux de toute organisation caritative : le sens du service désintéressé et les actions à but non lucratif.

Une cellule de veille composée d’un responsable de chaque association signataire sera chargée de l’acceptation des nouveaux venus ou de l’exclusion en cas de manquement grave à l’éthique proposée.

 

ENGAGEMENTS DES SIGNATAIRES DE LA CHARTE

Toute association ou privé sympathisant s’engage envers les animaux en général, les lévriers espagnols en particulier à :

Œuvrer au sauvetage des lévriers espagnols en respectant leur nature d’êtres sensibles et en mettant tout en œuvre pour leur bien-être et la recherche de foyers adoptants les aimant et les respectant.

Faire connaître et respecter la réglementation européenne et nationale liée aux animaux domestiques et non domestiques et à participer à des actions visant à l’améliorer auprès d’autres associations, des gouvernements concernés et des euro-députés.

Les principaux acteurs de notre charte sont :

 Associations, refuges, perreras et bénévoles indépendants en Espagne.

 Engagement des associations européennes vis-à-vis des protecteurs espagnols.

 Associations européennes, familles d’accueil, adoptants.

ASSOCIATIONS, REFUGES, PERRERAS ET BÉNÉVOLES INDÉPENDANTS EN ESPAGNE

Nombreux sont les Espagnols qui sacrifient leur vie personnelle pour sauver des lévriers pendant que certains de ces animaux se retrouvent bloqués dans des familles d’accueil ou en refuge trop longtemps à l’étranger ou sont en fugue sans être vraiment cherchés parce qu’ils n’ont pas été placés dans la famille adaptée.

Les associations, refuges, perreras et bénévoles indépendants en Espagne signataires de la charte s’engagent à œuvrer dans l’esprit éthique de la Charte, dans la transparence et le respect des animaux. Ils veilleront aux conditions dans lesquelles les animaux sont gardés, soignés et mis à l’adoption dans leur environnement d’origine.

Ils s’engagent à :

 Respecter les lois espagnoles et européennes de protection animale et leurs normes environnementales et phyto-sanitaires.

 Soigner, nourrir, stériliser, sociabiliser et traiter avec humanité les animaux proposés à l’adoption. Leur prodiguer des soins contre la douleur si cela est nécessaire (en cas d’amputation, castration, opération chirurgicale, etc.).

 Proposer uniquement des animaux stérilisés.

 Proposer uniquement les animaux et les chiots identifiés accompagnés de leur carte d’identification.

 Proposer uniquement les animaux et les chiots vaccinés en conformité avec les législations en cours, accompagnés de leur passeport européen de santé. Nous rappelons le délai obligatoire de 21 jours avant toute sortie du territoire espagnol.

 Garantir une information transparente sur l’âge, l’historique connu, l’état général et l’équilibre comportemental des animaux, particulièrement lorsqu’un problème existe et peut mettre une vie de famille ou des enfants en difficulté.

 En cas de dons, permettre aux associations et à la cellule de veille de la Charte de s’assurer des améliorations apportées aux installations ou que les animaux en ont bien bénéficié.

 Permettre sur demande préalable la visite des locaux à leurs partenaires signataires.

 Réserver les animaux à l’association qui s’engage à les prendre en charge.

 Avertir la cellule de veille de la charte si une association commet des abus mettant le devenir des animaux en danger.

 Avertir la cellule de veille de la charte lorsqu’un manquement grave au respect des animaux est commis et non puni par les autorités espagnoles. (Nous vous exposerons ultérieurement le projet que nous avons à ce sujet).

 Confier en priorité leurs animaux aux associations signataires de la Charte qui s’engagent à les prendre en charge.

ASSOCIATIONS EUROPÉENNES DE PROTECTION GALGOS

Les associations signataires s’engagent à avoir une ligne directrice cohérente et responsable tenant compte de la situation générale des animaux autant en Espagne que dans leur pays. Elles veilleront à ne pas viser un développement incontrôlé où la quantité prime sur la qualité et où le besoin de pouvoir s’exprimant par « devenir le plus grand, le plus puissant » justifie l’exploitation du malheur des lévriers et des pratiques sans éthique.

Vis-à-vis des protecteurs espagnols, elles s’engagent à :

 Respecter la réglementation européenne et nationale liée aux animaux domestiques et non domestiques et à oeuvrer à l’améliorer en participant aux actions proposées dans ce sens aux euro-députés et aux autres associations.

 Respecter le travail des partenaires espagnols et les soutenir dans leurs efforts d’amélioration des conditions de vie et soin des animaux et des locaux.

 Exiger des partenaires espagnols qu’ils travaillent dans la légalité en respectant également les normes phytosanitaires et environnementales de leur pays ; Leur apporter un soutien actif.

 Refuser tout animal adulte ou chiot qui n’a pas son passeport européen d’identification et son carnet de vaccination à jour des vaccins et délais en conformité avec la législation existante.

 Refuser tout animal ou chiot présentant de graves troubles de santé ou d’équilibre de comportement et qui pourrait nuire à la santé des animaux vivant dans le pays d’importation. Être particulièrement vigilants sur les risques de contagion. Chaque cas difficile pourra être traité en toute transparence entre les différents acteurs concernés, chacun faisant selon ses possibilités mais toujours en conformité avec la loi.

 Refuser les chiots de moins de 3 mois : parce qu’ils changent rapidement d’apparence, ils risquent d’être rapidement rejetés par des adoptants inconstants.

 Traiter chaque sujet particulier pour envisager ensemble les meilleures solutions : animaux très malades ou ayant besoin de soins spéciaux, etc. animaux à l’équilibre comportemental difficile, etc.

 Convenir d’un prix de « cession » minimum couvrant les frais engagés pour chaque animal et une marge permettant d’en soigner d’autres.

 Donner aux protecteurs espagnols des nouvelles des lévriers pendant minimum un an.

 Privilégier le contact direct entre adoptant étranger et association/bénévole espagnols qui le souhaitent.

 Ne pas sortir un animal d’Espagne sans avoir assuré son accueil (provisoire ou chez l’adoptant) sur le territoire d’importation ; étant bien entendu que les chenils, sociétés protectrices d’animaux, refuges sont TOTALEMENT exclus.

 Assurer la « traçabilité » des animaux adoptés par des fichiers où le nom et l’adresse des adoptants seront répertoriés. En cas de problème, ces éléments pourront être communiqués.

 Informer les autorités sanitaires du pays importateur de l’entrée sur le territoire de ces animaux.

 Informer les Espagnols, en cas de perte ou de fugue d’un lévrier des actions entreprises pour le retrouver.

 Aider par des appels à dons pour les cas particuliers (opérations, épidémie, catastrophe naturelle, etc.) ; Apporter un soutien actif par des campagnes d’appels à matériel, médicaments ; parrainage. S’assurer que les dons reçus sont utilisés pour l’amélioration du bien-être des animaux.

 Reverser l’intégralité des sommes récoltées, du matériel ou des médicaments collectés.

 Respecter vis-à-vis des protecteurs espagnols et des donateurs le principe de transparence financière et s’engager à mettre sur le site web ou le blog de l’association les initiales des personnes donataires avec la somme reversée. Lorsque le don est effectué, mettre une copie de la pièce justificative (Reçu banque ou poste, etc. et sa photo numérique en .jpg par ex.).

 Refuser de cautionner les refuges qui ne s’améliorent pas alors que des dons réguliers leur sont faits.

 Prendre en charge en priorité les animaux des Espagnols signataires de la Charte.

ASSOCIATIONS EUROPÉENNES, FAMILLES D’ ACCUEIL, ADOPTANTS

Dans leur pays, les associations européennes s’engagent en particulier à :

 Respecter rigoureusement la législation de leur pays et œuvrer à l’améliorer ; ex. pour la France : dans les 15 jours suivant l’adoption, la carte d’immatriculation doit être remise à l’adoptant pour le changement de nom auprès de la S.C.C..

 Privilégier la qualité des placements et bannir les sauvetages de masse dans de mauvaises conditions.

 Sélectionner soigneusement les délégués, les responsables adoption et transport pour leur sens éthique et leur sens des responsabilités, leur capacité à œuvrer de manière totalement désintéressée. Leur conseiller la lecture d’ouvrages permettant d’améliorer leur connaissance du comportement et du bien-être des lévriers.

 Sélectionner attentivement les familles d’accueil, les adoptants, les conditions de vie proposées en fonction de critères correspondant au caractère de l’animal, à son bienêtre et à sa sécurité. En cas de problème, leur recommander les conseils d’un éducateur canin.

 Veiller à ce que tout animal soit placé dans la famille la plus adaptée en refusant les adoptants offrant trop d’absence, les longues heures enfermé sur un lieu clos ou dans une cage, enchaîné sans confort, une vie en niche dehors, les jardins mal clos, etc. Évaluer très sérieusement la compatibilité entre adoptant et adopté tant en ce qui concerne l’état de santé de l’animal que son équilibre comportemental ou ses particularités.

 Eviter de mettre l’animal en famille d’accueil et chercher à le placer directement chez son adoptant, sauf en cas de problème particulier qui nécessite un séjour de réhabilitation chez des personnes expérimentées.

 En cas de non adaptation de l’animal à son nouveau cadre de vie, d’incompatibilité d’humeur avec son nouveau maître, s’engager à reprendre l’animal de suite.

 Eviter de remonter des animaux lorsqu’un seul lévrier espagnol se retrouve en refuge faute d’adoptant ou de famille d’accueil adapté.

 Eviter la politique de « famille d’accueil » à tout va alors que les adoptants font défaut pour éviter que des animaux attendent de longs mois chez des accueillants qui n’en veulent plus.

 Respecter les efforts faits par les adoptants de bonne volonté et s’interdire d’aller reprendre abusivement un animal dont on n’a pas la preuve qu’il est maltraité.

 Demander aux délégués des contacts réguliers avec la famille adoptante, un suivi sérieux des animaux placés et l’engagement de faire vacciner annuellement les animaux avec vérification possible auprès du vétérinaire traitant, l’envoi régulier de photos montrant l’animal bien intégré dans le milieu familial. Transmettre ces éléments aux protecteurs espagnols qui en feront la demande pendant la première année et au-delà s’ils le souhaitent.

 Lorsqu’un animal, même arrivé chez son adoptant, fugue ou est perdu, l’association s’engage à soutenir la famille d’accueil ou adoptante en l’aidant dans ses démarches de recherche. Le refuge espagnol d’origine en sera informé.

 Bannir les avantages en nature et les rémunérations déguisées des responsables d’associations et de leurs bénévoles.

 Lorsqu’un accord de prise en charge a été passé avec les protecteurs espagnols, tenir son engagement moral jusqu’à la sortie de l’animal et à son placement chez son adoptant.

 Se refuser à « convoiter » des animaux si une autre association s’est engagée à prendre en charge.

LE TRANSPORT DES LÉVRIERS ESPAGNOLS

Les associations signataires s’engagent à :
 veiller aux conditions de transport des animaux dans le respect des lois européennes de protection animale et des normes phytosanitaires. Chaque animal doit être accompagné de son passeport européen et de son carnet de vaccination à jour, les vaccins étant faits en stricte conformité avec la législation sanitaire des pays concernés.

 Veiller à ce que les personnes assurant les transports des animaux en transit vers leur nouveau lieu d’accueil ou d’adoption soient formées sérieusement pour pallier le manque de formation professionnelle.

 Eviter d’utiliser les sociétés de transport qui n’offrent pas les conditions optimales de confort des animaux et qui génèrent des profits importants sur leur transit.

 Privilégier le transport des animaux par covoiturage associatif sur le principe de la transparence et du partage à parts égales des frais générés.

 

LA NETIQUETTE

La netiquette est un ensemble d’usages basés sur l’éthique nécessaire à tout utilisateur de la Toile. Elle implique transparence, vérité, respect. De nombreux animaux espagnols à l’adoption sont présents sur Internet et de nombreuses associations ont un site web et participent à des forums. De graves manquements à l’éthique ont été constatés.

Nous souhaitons que les associations signataires s’engagent à respecter la netiquette sur leur site internet et dans la relation inter associative avec en toile de fond le leitmotiv : ne pas sentir, ne pas dissimuler, ne pas voler :

 Publier sur les sites internet des éléments vérifiables et des animaux en cours de préparation sérieuse ou déjà prêts à être remontés et adoptés.

 S’interdire sur les forums de détourner au profit de sa propre association les familles d’accueil ou les adoptants potentiels contactés par une autre association.

 Ne pas lancer d’appels à dons abusifs.

 Ne pas voler des photographies ou des pans de pages ou de sites web.

 Demander l’autorisation d’un autre site si l’on souhaite reproduire des éléments qu’il a publiés et indiquer le lien correspondant.

 Pratiquer la réciprocité dans l’échange de liens en demandant au préalable l’autorisation au webmaster du site concerné.

Charte élaborée en Mai 2009. Sa publication est réservée exclusivement aux fédérations et associations signataires.

Les concepteurs rédacteurs de la charte

Association GALGOS ETHIQUE EUROPE

 Joëlle OLDENBOURG, présidente fondatrice de G.E.E., conceptrice rédactrice principale de la charte revue et améliorée par les autres rédacteurs, chargée des dossiers Europe.

Créatrice de :

http://www.unanimus.fr/

http://unanimus.over-blog.com/

Co-rédactrice de :

http://www.unanimus.fr/charte.htm

Signataire de :

http://www.crueltyinspain.webnode.com/

Marie-Hélène VERDIER, trésorière fondatrice de G.E.E., spécialisée dans l'analyse de la situation des animaux en Espagne, chargée des actions et des relations avec les fédérations, associations et bénévoles espagnols.

Créatrice de :

http://www.galgos.fr/

http://agir-pour-les-galgos.over-blog.com/

http://www.espagne-maltraitance.galgos.fr/

Co-rédactrice de :

http://www.unanimus.fr/charte.htm 

 

Signataire de :

http://www.crueltyinspain.webnode.com/

Sylvie GARCIA

Responsable Adoptions

http://galgos-podencos.over-blog.fr

Signataire de :

http://www.crueltyinspain.webnode.com/

CARTA ETICA EUROPEA PER I GALGO

PRESENTAZIONE DELLA CARTA

Cari amici dei levrieri,

In Spagna, la situazione dei levrieri (galgo, podenco, pharaon hound), che non sono nemmeno considerati come animali domestici, è drammatica. Sono vittime di una mafia organizzata e senza scrupoli. Il governo spagnolo, interpellato a tale riguardo, ha ripetutamente dimostrato di non avere la volontà di introdurre provvedimenti atti a risolvere tale situazione.

Nel contempo, questi levrieri diventano una fonte di arricchimento per troppe
associazioni europee che li sistemano troppo velocemente e senza controllo. Mentre associazioni non sufficientemente scrupolose richiedono incessantemente sovvenzioni che arrivano col contagocce o non arrivano proprio, nei rifugi spagnoli gli animali continuano ad accumularsi e devono essere sottoposti a eutanasia. Per non parlare dei privati che vivono in miseria, violando addirittura la legge perché tengono un numero
eccessivo di animali, o animali non seguiti, o nutriti e curati in modo insufficiente.

Per quanto riguarda il trasporto, sono troppi i levrieri che escono dalla Spagna non identificati, in condizioni non adeguate, senza bere o mangiare per lunghi tragitti. Alcuni muoiono. Ma di tali abusi non si parla.

 

A questa situazione disastrosa, si aggiunge l'assenza di una politica a livello europeo.

Lo sapete quanto noi. Se questa situazione vi tocca, se desiderate partecipare attivamente per farla cambiare, arriviamo alla stessa conclusione. In questo contesto difficile, abbiamo creato un gruppo di riflessione per l’elaborazione di una Carta associativa che avrà come simbolo il galgo. Questa proposta per un’etica comune è rivolta a tutte le associazioni di salvataggio dei levrieri spagnoli. Si arricchirà di progetti e di vostre proposte. Siamo orgogliosi della vostra partecipazione e delle azioni che vorrete intraprendere.

I galgo e i podenco, contrariamente ai cani di razza, vengono adottati difficilmente in Spagna. In tutta Europa, i rifugi sono pieni di cani che soffrono. I firmatari devono prendere in considerazione la situazione globale del proprio paese e fare attenzione a non sviluppare una politica che non farebbe altro che peggiorare la situazione. Non è quindi ragionevole che un’associazione, il cui scopo sociale e la ragione di essere è la protezione dei galgo, importi un gran numero di cani e incroci spagnoli se i rifugi nazionali sono pieni. La firma della Carta implica un atteggiamento saggio e responsabile e invita ciascun firmatario a considerare con compassione ogni singolo caso, poiché tutti gli animali meritano il nostro aiuto e il nostro rispetto.

 

Peraltro, il nostro scopo non è quello di spingere le associazioni straniere a sostituirsi a quelle spagnole ma di combattere fianco a fianco per indurre una modifica delle leggi a livello europeo (oppure che queste siano applicate correttamente) e perché i levrieri siano rispettati.

Desideriamo sostenere la Spagna, la quale, come tutti i membri della Comunità europea, ha firmato le convenzioni europee, delle quali si occupa di sostenere l’applicazione, per il riconoscimento dei diritti dei
levrieri. Siamo pronti a interpellarla con decisione affinché siano adottati provvedimenti a livello europeo volti alla protezione dei levrieri e al cambiamento della loro condizione. Questo è l’obiettivo che ci prefissiamo e al quale vi invitiamo a partecipare.

 

 

LA SPECIFICITA’ DEI LEVRIERI

Il levriero è un canide le cui caratteristiche fisiologiche sono legate ai due impieghi tradizionali che lo hanno formato: la caccia e la corsa. Tale specificità è stata dimostrata in particolare da incidenti durante l’anestesia. Sono stati riscontrati problemi in famiglie che non hanno compreso a fondo le sue caratteristiche o che possiedono gatti e case con giardini non recintati. Per la sua natura ipersensibile e iper-reattiva, il levriero ha bisogno di adottanti rigorosamente selezionati.

Una carta è basata sulla TRASPARENZA e la FIDUCIA. La nostra carta denuncia gli abusi e l’omertà esercitati attualmente a danno del benessere e del futuro di questi animali. Si basa sulla legge europea che definisce l’animale come un “essere sensibile” (in inglese, “sentient being”, vale a dire un essere che sente e prova emozioni, piaceri, sofferenze) e sul suo rispetto. Chiediamo a tutti i rifugi e a tutte le associazioni che desiderano firmare la presente carta di impegnarsi ad applicare questi concetti. Desideriamo la creazione di una cellula etica, una sorta di “Comitato dei saggi” che si impegni a garantire che chiunque rispetti gli impegni assunti pena l’esclusione dall’elenco dei firmatari. Vi indirizziamo una prima bozza che vi invitiamo a elaborare. Se desiderate firmare ma avete dubbi o domande, non esitate a contattarci.

È in corso di creazione un sito che fungerà da piattaforma:
http://www.galgos-ethique-europe.eu

Qui, troverete una presentazione della carta e un modulo di richiesta con il quale è possibile proporre suggerimenti. Questo sito si propone di presentare tutti i firmatari della carta, i loro progetti e le loro azioni.

Questa carta è stata creata per i rifugi e le associazioni, ma potrà essere firmata anche da membri o non membri di associazioni sensibilizzate alla causa di questi animali. Denuncia il fatto che i levrieri spagnoli diventano animali di “rapporto”. Un’associazione seria vive sulle donazioni e sulle adesioni, non sugli “utili” generati dalla
“vendita” degli animali.

Vi garantiamo la nostra devozione alla causa dei levrieri spagnoli e restiamo in attesa di accogliervi come membro firmatario creatore di progetti in un’etica realmente federativa e attiva a livello europeo.

Cordialmente,

Joëlle PELLEGRIN OLDENBOURG

Presidente di Galgos Ethique Europe

Per il gruppo dei redattori della Carta etica per i galgo europei
contattare:
galgos-ethique-europe@orange.fr


SCOPO DELLA CARTA

Il nostro scopo è di depositare un atto con uno spirito federativo mediante la sotto-scrizione di una carta deontologica basata sulla trasparenza e il senso di volontariato. Raccoglierà le associazioni di salvataggio dei levrieri spagnoli realmente disinteressate che non fanno della protezione degli animali una fonte di profitti materiali o di accumulo di beni immobili.

Desideriamo:

- Stabilire un insieme di criteri da rispettare sia sul territorio spagnolo, sia in diversi paesi europei. Questi integrano il rispetto delle leggi europee e nazionali di protezione animale e il rispetto degli animali da parte delle persone coinvolte a tutti i livelli, compresi gli adottanti.
- Elaborare, poco a poco, una politica globale europea in grado di influenzare la Commissione europea a Bruxelles e il Governo spagnolo. Attualmente, si prevedono già diversi progetti. L’elenco dei firmatari permetterà di appoggiare alcune azioni presso gli eurodeputati.
- Porre le basi di una struttura comune adatta a fare pressione sulle autorità europee e spagnole ogni qualvolta vi sarà un’impunità.

Le associazioni firmatarie si impegnano a osservare una TRASPARENZA TOTALE E MASSIMA sul rispetto di questa carta. Si impegnano anche a rispettare i principi fondamentali di tutte le organizzazioni caritatevoli: il senso del lavoro disinteressato e delle azioni a scopo non di lucro.
Una cellula di sorveglianza composta da un responsabile di ciascuna associazione firmataria verrà incaricata di accettare i nuovi arrivati o di escluderli in caso di violazione grave ai concetti etici stabiliti.

IMPEGNO DEI FIRMATARI DELLA CARTA

Tutte le associazioni o privati simpatizzanti si impegnano verso gli animali in generale e verso i levrieri spagnoli in particolare a:

- partecipare al salvataggio dei levrieri spagnoli rispettando la loro natura di essere sensibili e adottando tutti gli sforzi volti al loro benessere e alla ricerca di adottanti che amino e rispettino gli animali.
- Diffendere e rispettare il regolamento europeo e nazionale sugli animali domestici e non domestici, a partecipare ad azioni volte a migliorarlo presso altre associazioni, i governi interessati e gli eurodeputati.

La nostra carta coinvolge particolarmente:

- associazioni, rifugi, canili e volontari indipendenti in Spagna
- impegno delle associazioni europee verso le associazioni di protezione spagnole
- associazioni europee, famiglie di accoglienza, adottanti.

ASSOCIAZIONI, RIFUGI, CANILI E

VOLONTARI INDIPENDENTI IN SPAGNA

Sono numerosi gli spagnoli che sacrificano la propria vita personale per salvare i levrieri mentre alcuni di questi animali si trovano bloccati nelle famiglie di accoglienza o per troppo tempo in rifugi all’estero dove sono arrivati senza essere veramente cercati perché non sono stati collocati presso una famiglia adatta.

Le associazioni, rifugi, canili e volontari indipendenti in Spagna, firmatari della carta, si impegnano ad agire secondo lo spirito della stessa, nella trasparenza e nel rispetto degli animali. Controlleranno le condizioni con le quali gli animali sono accuditi, curati e messi in adozione nel loro ambiente d'origine.

Si impegnano a:

- Rispettare le leggi spagnole ed europee di protezione animale e le norme ambientali e sanitarie.
- Curare, nutrire, sterilizzare, far socializzare e trattare con umanità gli animali proposti per l’adozione. Somministrare loro cure antidolorifiche se sarà necessario (in caso di amputazione, castrazione, intervento chirurgico ecc.).
- Proporre unicamente animali sterilizzati.
- Proporre unicamente gli animali e cuccioli identificati, accompagnati dal passaporto.
- Proporre unicamente animali e cuccioli vaccinati e in conformità con le leggi attuali, accompagnati dal libretto sanitario europeo. Ricordiamo il termine obbligatorio di 21 giorni prima di poter uscire dal territorio spagnolo.
- Garantire un’informazione trasparente sull’età, la storia nota, lo stato generale e l’equilibrio comportamentale degli animali, in particolare se sussiste un problema che potrebbe creare difficoltà a una famiglia o a bambini.
- In caso di donazioni, consentire alle associazioni e alla cellula di sorveglianza della Carta di assicurarsi dei miglioramenti apportati alle strutture o che ne siano stati beneficiari gli animali.
- Consentire, dietro preventiva richiesta, la visita dei locali dei soci firmatari.
- Riservare gli animali all’associazione che si impegna a prenderli in carico.
- Avvertire la cellula di controllo della carta se un’associazione commette abusi che possano mettere a rischio il futuro dell’animale.
- Avvertire la cellula di controllo della carta se viene commessa una grave mancanza di rispetto agli animali, non punita dalle autorità spagnole. (Spiegheremo dettagliatamente il progetto in merito).
- Affidare, come priorità, i propri animali alle associazioni firmatarie della carta che si impegnano a prenderli in carico.

ASSOCIAZIONI EUROPEE DI PROTEZIONE DEI GALGO

Le associazioni firmatarie si impegnano ad attuare una linea direttiva coerente e responsabile che tenga conto della situazione generale degli animali, sia in Spagna, sia nei loro paesi. Non dovranno mirare a uno sviluppo incontrollato o alla quantità anziché alla qualità o assoggettarsi a una sete di potere che si esprime nel “diventare il
più grande, il più potente” e che giustifichi lo sfruttamento del malessere dei levrieri e di pratiche non etiche.

Nei confronti delle associazioni spagnole, si impegnano a:

- rispettare il regolamento europeo e nazionale legato agli animali domestici e non domestici e ad agire per migliorarlo partecipando ad azioni proposte agli eurodeputati e ad altre associazioni.
- Rispettare il lavoro dei partner spagnoli e sostenerli nei propri sforzi volti a migliorare le condizioni di vita e cura degli animali e dei locali.
- Pretendere dai partner spagnoli di lavorare nella legalità rispettando anche le norme fitosanitarie e ambientali del proprio paese, offrendo loro un supporto attivo.
- Rifiutare tutti gli animali adulti o cuccioli privi di passaporto europeo e del libretto delle vaccinazioni conforme alla legge applicabile.
- Rifiutare tutti gli animali e cuccioli con gravi problemi di salute o di equilibrio comportamentale e che potrebbero nuocere alla salute degli animali che vivono nel paese di importazione. Essere particolarmente attenti ai rischi di contagio. Ogni caso difficile potrà essere discusso con la totale trasparenza con gli altri partecipanti che faranno il proprio possibile per risolvere la situazione nel rispetto della legge.
- Rifiutare i cuccioli di età inferiore a 3 mesi: poiché cambiano rapidamente d’aspetto, rischiano di essere rifiutati da adottanti incostanti.
- Discutere di ogni caso particolare per trovare insieme la soluzione migliore: gli animali molto malati o che necessitano di cure speciali, animali con un difficile equilibrio comportamentale.
- Convenire un prezzo di “cessione” minimo che copra le spese sostenute per ciascun animale e abbia un margine che possa curare gli altri.
- Fornire ai volontari spagnoli informazioni sui levrieri per almeno un anno.
- Privilegiare il contatto diretto fra adottante straniero e associazione/volontario spagnolo di riferimento.
- Non far mai uscire un animale dalla Spagna senza aver organizzato la sua
accoglienza (provvisoria o presso l’adottante) sul territorio d’importazione; resta inteso che sono TOTALMENTE esclusi canili, società di protezione degli animali e rifugi.
- Assicurare la “tracciabilità” degli animali adottati mediante file che contengano il nome e l’indirizzo degli adottanti. In caso di problemi, questi elementi potranno essere comunicati.
- Informare le autorità sanitarie del paese importatore dell’entrata sul territorio dell’animale.
- Informare gli spagnoli, in caso di perdita o fuga del levriero, delle azioni intraprese per ritrovarlo.
- Fornire il proprio aiuto con richieste di sovvenzioni per situazioni particolari (operazioni, epidemia, catastrofe naturale ecc.); fornire un supporto attivo alle campagne di richieste di materiale e farmaci; patrocinio. Assicurarsi che i fondi ricevuti siano utilizzati per il miglioramento del benessere degli animali.
- Versare la totalità delle somme, del materiale o dei farmaci raccolti.
- Rispettare, nei confronti degli enti di protezione spagnoli e dei donatori, il principio di trasparenza finanziaria e impegnarsi a mettere sul sito internet o il blog dell’associazione le iniziali della persona donataria con la somma donata. Una volta effettuata la donazione, allegare una copia della pezza giustificativa (ricevuta bancaria o postale, fotografia numerata in formato jpg.).
- Rifiutare di sostenere i rifugi che non presentano miglioramenti nonostante vengano versate regolarmente donazioni.
- Farsi carico con priorità degli animali di spagnoli firmatari della Carta.

ASSOCIAZIONI EUROPEE, FAMIGLIE D’ACCOGLIENZA, ADOTTANTI

Nel proprio paese, le associazioni europee si impegnano in particolare a:

- Rispettare rigorosamente la legge nazionale e tentare di migliorarla; ad es. per la Francia: nei 15 giorni che seguono l’adozione, consegnare la scheda di immatricolazione all’adottante per il cambiamento del nome presso la S.C.C.
- Privilegiare la qualità dei posti ed evitare salvataggi di massa in cattive condizioni.
- Selezionare scrupolosamente i delegati, le responsabili dell’adozione e del trasporto tenendo conto del loro senso etico e di responsabilità, della loro capacità di agire in modo disinteressato. Consigliare loro la lettura di libri che permettano di migliorare la loro conoscenza del comportamento e del benessere dei levrieri.
- Selezionare con attenzione le famiglie di accoglienza, gli adottanti, le condizioni di vita proposte in base a criteri che corrispondano al carattere dell’animale, al suo benessere e alla sua sicurezza. In caso diproblemi, raccomandare alle famiglie di consultare un educatore di cani.
- Controllare che gli animali siano affidati alla famiglia più adatta rifiutando gli adottanti con troppe ore di assenza, che tengono l’animale chiuso per troppe ore o in gabbia, incatenato, in una cuccia all'esterno, in giardini non recintati adeguatamente ecc. Valutare attentamente la compatibilità fra adottante e adottato, sia per quanto riguarda lo stato di salute dell'animale, sia il suo equilibrio comportamentale o caratteristiche.
- Non affidare a priori l’animale in famiglie di accoglienza, ma cercare di affidarlo direttamente al suo adottante, salvo in presenza di casi particolari che richiedono un soggiorno di riabilitazione presso persone esperte.
- Nel caso l’animale non si adatti al nuovo tipo di vita, di incompatibilità di umore con il nuovo padrone, impegnarsi a riprendere subito l’animale.
- Non caricare gli animali se anche solo un levriero spagnolo si trova in rifugio perché non ha trovato un adottante o una famiglia di accoglienza.
- Evitare di applicare la politica “famiglia d’accoglienza” se vi è scarsità di adottanti per evitare che gli animali debbano attendere mesi presso la famiglia di accoglienza.
- Rispettare gli sforzi di buona volontà fatti dagli adottanti e non
andare a riprendere abusivamente il cane se non sussiste la prova che
è stato maltrattato.
- Chiedere ai delegati contatti regolari con la famiglia adottante, un controllo serio dell’animale affidato e l’impegno di far vaccinare annualmente gli animali verificando, se possibile, presso il veterinario curante, l’invio regolare di foto che mostrano che l’animale si è ben integrato nell’ambiente famigliare. Inviare questi elementi agli enti
di protezione spagnoli che ne faranno richiesta il primo anno e successivamente se lo ritengono opportuno.
- Se un animale arrivato dal proprio adottante, dovesse fuggire o perdersi, l’associazione si impegna a sostenere la famiglia di accoglienza o l’adottante aiutandolo nelle ricerche. Sarà informato anche il rifugio spagnolo d’origine.
- Non accettare regali e remunerazioni contraffate di responsabili di associazioni e di loro volontari.
- Dopo la conclusione di un accordo di affido con gli enti di protezione spagnoli, osservare il proprio impegno morale fino all’uscita dell’animale e alla sua consegna all’adottante.
- Rifiutarsi di “desiderare" degli animali se un’altra associazione si è impegnata a prenderli a carico.


IL TRASPORTO DEI LEVRIERI SPAGNOLI

Le associazioni firmatarie si impegnano a:

- controllare le condizioni di trasporto degli animali nel rispetto delle leggi europee di protezione animale e delle norme fitosanitarie. Ogni animale deve essere accompagnato dal proprio passaporto europeo e dal libretto delle vaccinazioni aggiornato, i vaccini devono essere stati somministrati in stretta conformità con la legislazione sanitaria dei paesi interessati.
- Controllare che le persone che eseguono il trasporto degli animali in transito verso il loro nuovo luogo di accoglienza o di adozione vengano formate seriamente per ovviare alla carenza di formazione professionale.
- Non utilizzare società di trasporto che non offrono condizioni ottimali di confort degli animali e che producono ingenti profitti sui transiti.
- Preferire il trasporto degli animali mediante associazioni basate sul principio della trasparenza e della suddivisione in parti uguali delle spese generate.

LA NETICHETTA
La “netichetta” è un insieme di usi basati sull’etica necessaria a tutti gli utilizzatori della Rete. Implica trasparenza, verità, rispetto. Molti animali spagnoli da adottare sono presenti su Internet e molte associazioni hanno un sito internet e partecipano a forum. Sono state rilevate gravi violazioni all’etica.

Chiediamo che le associazioni firmatarie si impegnino a rispettare la « netichetta” sul sito Internet e nelle relazioni inter-associative con un leitmotiv di fondo: non mentire, non dissimulare, non rubare:

 - pubblicare sui siti Internet solo elementi verificabili e animali in corso di preparazione seria o già pronti a   essere caricati e adottati.
 - Vietare sui forum di sottrarre, per fornire profitti alla propria associazione, le famiglie di accoglienza o adottanti potenzialmente contattati da un’altra associazione.
- Non lanciare appelli di donazioni abusive.
- Non rubare fotografie o parti di pagine o siti internet.
- Richiedere l’autorizzazione al sito in questione se si desidera riprodurre elementi pubblicati in tale sito e indicare il corrispondente collegamento.
- Praticare la reciprocità nello scambio di link richiedendone preventivamente l’autorizzazione al webmaster del sito.

 

Per contattarci : galgos-ethique-europe@orange.fr

     Joëlle OLDENBOURG

      Presidente di Galgos Ethique Europe

      Concettrice della carta

      Creatrice di:
      www.unanimus.over-blog.com
      Co-redattrice di
      www.unanimus.fr/charte.htm
      Firmataria di
      www.crueltyinspain.webnode.com

      Marie-Hélène VERDIER
      Tresoriera fondatrice di Galgos Ethique Europe

      Creatrice di:
      www.galgos.fr
      attp://agir-pour-les-galgos.over-blog.com
      www.espagne-mailtraitance.galgos.fr
      Co-redattrice di:
      www.unanimus.fr/charte.htm
      Firmataria di
      www.crueltyinspain.webnode.com

Sylvie GARCIA

Responsable Adoptions

http://galgos-podencos.over-blog.fr

Signataire de :

http://www.crueltyinspain.webnode.com/

      Firmataria di
      www.unanimus.fr/charte.htm

                   
                  

Cher Visiteur,

Le blog de notre association débute à peine et ne présente pas toutes nos actions mais celles-ci sont nombreuses.
Oui, nos actions sont nombreuses car chaque membre de notre asso est au service de plusieurs associations
et essaie d'être à l'écoute de toutes les demandes qui lui parviennent.

Les principales actions d'adoption au service des refuges et assos espagnols et en collaboration avec diverses associations européennes sont présentées essentiellement sur le blog de Marie-Hélène qui est notre spécialiste Espagne. Si vous souhaitez y participer, visitez
http://agir-pour-les-galgos.over-blog.com  
Nous jugerons éventuellement plus tard de l'opportunité de développer une cellule adoption. Ce n'est pas actuellement notre priorité.

Pour des informations générales sur la protection animale en général et l'éthique qui nous anime
http://unanimus.over-blog.com  Un dossier présenté sur ce blog a été adressé au Ministre de l'Agriculture lors des rencontres ANimal et Société. Il servira de base à nos dossiers européens. Le premier dossier a été réalisé pour la Belgique. Le dossier Europe est en cours.

A titre de membres d'autres associations ou de manière indépendante, nous participons à des sauvetages et à des dossiers divers, les derniers en date étant une pétition pour enlever à sa propriétaire un chien qui vit depuis trois ans sur un balcon été comme hiver... Le second étant un dossier contre un éleveur abusif dont le procès a été classé "sans suite"... cet éleveur s'est proposé - il fallait y penser - dans le compte rendu du tribunal de "continuer son élevage" SIC !!!!!   et de se mettre aux normes. Mais qui va surveiller depuis 30 ans que la loi n'est pas respectée et que les normes sont allègrement bafouées, pire ignorées ?

Merci à Michèle, membre de GEE, de s'attacher à la détresse de cet animal "enfermé" sur son balcon et qui souffre pour lui depuis trois ans. Nous sommes intervenus officiellement et nous espérons que ce pauvre loulou va pouvoir enfin sortir de son carcan. Merci à elle et à Marie également de ne pas lâcher l'éleveur abusif. Nous vous tienndrons au courant.

Tout ceci pour vous dire que notre but premier est et reste la souffrance des galgos mais que nous n'oublions pas celle des autres animaux. Même si nos actions ne sont pas toujours présentées pour l'instant par manque de temps,
elles ne se limitent pas à des dossiers européens, elles sont réelles et concrètes.

Merci de votre soutien,