18 juin 2011
6
18
/06
/juin
/2011
22:15
Justificatif de tansfert des dons à Villa Galgo
En vous remerciant tous.
SOS SUR LE REFUGE DE VILLA GALGO COMPLETEMENT
DEVASTE PAR UNE NONDATION
Suivre l'évolution de la situtaion du refuge sur le blog agir pour les galgos,
blog personnel de LNVerdier trésorière et co-fondatrice de GEE
PUBLIE LE 1/06/2011
Ci-dessous le communiqué de Leti, responsable de ce refuge et qui répond aux questions que certains se sont posés concernant ces installations qui hébergent à l'heure actuelle des dizaines de galgos sauvés de la maltraitance et placés en adoption
Je pense qu'il suffit de lire les propos de Leti qui travaille en collaboration avec l'association Baasgalgo pour comprendre que l'urgence du moment est d'aider ce refuge et tous ces galgos qui à l'heure actuelle voient toutes leurs installations détruites.Tous les efforts fournis depuis des années anéantis en quelques heures!
GEE envoie un don d'urgence et ouvre une liste pour tous ceux qui ne peuvent pas rester insensibles devant les images d'un tel désastre SVP tout don sera utile même s'il vous semble dérisoire devant l'ampleur des dégâts
L'eau est montée jusqu'à 60 cms à certains endroits du refuge
Chèques à l'ordre de l'Association GALGOS ETHIQUE EUROPE
A envoyer à l'adresse suivante:
Association GALGOS ETHIQUE EUROPE
7 rue du Tour de Ville
11120 - BIZE-MINERVOIS
Mettre en objet derrière le chèque : VILLA GALGO
A envoyer à l'adresse suivante:
Association GALGOS ETHIQUE EUROPE
7 rue du Tour de Ville
11120 - BIZE-MINERVOIS
Mettre en objet derrière le chèque : VILLA GALGO
IBAN : FR76 1348 5008 0008 9107 5474 938
BIC : CEPAFRPP348
IMPORTANT : CONCERNANT LES DONS PAR VIREMENTS BANCAIRES
BIC : CEPAFRPP348
IMPORTANT : CONCERNANT LES DONS PAR VIREMENTS BANCAIRES
DONS
Gloria C : 40 euros
Xavier B : 30 euros
Martine M : 50 euros
Joelle V : 30 euros
Jackie B : 100 euros
Jean H : 30 euros
Catherine G : 30 euros
Gérard A : 50 euros
Marie M : 100 euros
Alice S : 50 euros
Annie S : 20 euros
Xavier L : 50 euros
Michel D : 20 euros Images de la petite ville de Villa del Rio et des conséquences de l'inondation à commencer par l'évacuation de quelques 700 personnes
Le désastre du refuge de Villa Galgo sur facebook:
Les dégâts sont énormes, les coulées de boue ont non seulement fait de gros dégâts concernant les structures du refuge mais également ont péri dans cette inondation les réserves de nourriture, les couvertures, les médicaments, les corbeilles .... TOUT, absolument TOUT a été dévasté
Beaucoup de galgos sont à l'heure actuelle hospitalisés, ceux payant le plus gros tribu étant bien sûr les plus jeunes emportés par les infections
Villa Galgo c'est à l'heure actuelle une centaine de galgos qui n'ont plus de structure où pouvoir vivre décemment
COMMUNIQUE DE LETICIA MARCOS
Me veo en la obligación de salir a defender nuestro trabajo trás recibir unas quejas y dudas sobre Villa galgos, las cuales lo único que han producido han sido indignación y preocupación en unos momentos donde la tragedia de la avalancha de lodo y agua nos dejan con el albergue desvastado.
En primer lugar hay que especificar una serie de puntos respecto a quien ha llamado Villa galgo "refugio de galgueros", desde hace más de un año y medio está gestionado por Asociación Baasgalgo y frecuentado por mi, en el pasado pertenecia la gestion a otras personas, pero repito desde hace año y medio está completamente gestionado por Baasgalgo, por 100% defensores de los galgos, donde solo en esterilizaciones y tratamienos veterinarios se destinan 12-15 mil euros anules, más el alimento, más arreglos, más viajes...etc Hemos recibido visitas de las personas que en Europa nos ayudan a encontrar familias a los animales que tenemos albergados en las instalaciones Villa Galgo y jamás han visto algo extraño y todo lo contrario se van contentos y sabiendo de que con los pocos bienes que tenemos sacamos adelante a muchiisimos galgos y podencos. Sandra Baas y Leticia Marcos no tienen nada que ver con los galgueros!!! por favor! que acusaciones vertidas más estupidas, el dueño del terreno Bartolomé Ramirez nos cedió todo su propiedad para que eso fuera un centro de rescate de galgo, él maltratador? jamás, nos ha intentado ayudar de muchas formas, él antiguamente mantenia ese lugar pero no conocia internet, ni ayuda, y no supo como gestionar todo, de su dinero particular pagaba 1500 kg de pienso al mes, trabajor, luz, agua, veterinarios!, pero como respecto su gestion era antiguamente y desde hace más de un año es INTREGA de Asociacion Baasgalgo, quien ha creado un albergue digno y humilde para los galgos necesitados, haciendo rescates en pozos, buscando galgos ahorcados para denunciar ante la justicia.
Je me vois dans l'obligation de sortir de ma réserve pour défendre notre travail et ce après avoir reçu des plaintes et des doutes concernant Villa Galgos lesquels ont produit indignation et inquiétude dans un moment où la tragédie d'avalanche de boue et de pluie nous laisse un refuge dévasté
En premier lieu il me faut éclairer certains points concernant ceux qui ont appelé Villa Galgo "refuge de galgueros" alors que depuis plus d'un an et demie il est sous la responsabilité de l'association Baasgalgo et entretenu par moi, dans le passé la gestion de ce refuge dépendait d'autres personnes mais je répète que depuis un an et demie il est complètement géré par Baasgalgo 100% défense des galgos et où juste pour ce qui est de la stérilisation et les soins vétérinaires on parle de 12-15.000 euros par an, plus l'alimentation, plus les voyages ... etc. Nous avons reçu la visite de personnes qui en Europe nous aident à trouver des familles aux animaux qui sont hébergés dans nos installations de Villa Galgo et jamais ces derniers n'ont vu quoi que ce soit d'étrange, bien au contraire, tous s'en retournent ravis sachant qu'avec le peu de moyens nous concernant nous arrivons à sortir d'affaire de nombreux galgos et podencos. Sandra Baas et Leticia Marcos n'ont rien à voir avec les galgueros!!! s'il vous plait! ce sont des accusations stupides, le propriétaire du terrain Bartolomé Ramirez nous a cédé toute sa propriété pour que cela devienne un centre de sauvetage de galgos, lui un maltraitant? jamais, il a tenté de nous aider de multiples manières et auparavant il gérait cet endroit sans connaître le net, sans aide, et il n'a pas su comment tout gérer, avec son denier personnel il payait quelques 1.500 kilos de nourriture par mois, employés, électricité, eau, vétérinaires! mais sa gestion c'était avant et depuis un peu plus d'un an elle est PASSEE à l'association Baasgalgo qui a créé un refuge digne et humble pour les galgos necessiteux, faisant des sauvetages dans les puits, cherchant les galgos pendus pour le dénoncer devant la justice
La propiedad del terreno es hoy en dia aun de Bartolomé Ramirez, hace excasamente un mes que habló de cedernos la propiedad sin cargos economicos, que se lo regalaba a los galgos para toda la vida. Él no ha podido enviar ayuda desde el Ayto. Municipal de Villa del Rio como Alcalde porque estaba no solo refugio destruido nooo, todo el poligono industrial (donde está ubicado nuestro centro) estaba complemente sepultado bajo el lodo, familias enteras han perdido sus casas y han sido deslojadas, en un pueblo cercano igual, llegando a ver una persona muerta, es decir, ésto no solo afecto a nuestro refugio si no a todo el pueblo destruyendo todo!! los bomberos de Cordoba, proteccion Civil, Guarda civil, Ayuntamiento, y Policia Local estaba trabajando para todo el pueblo, a nosotros nos abrieron camino para poder llegar hasta la puerta por que la avalancha de lodo no lo permitia, pero él no puede disponer de enviar solo para su beneficio a trabajadores públicos porque se puede incurrir en un DELITO que el codigo penal Español expone Tráfico de Influencias). Ningún funcionario público (alcalde por ejemplo), no puede disponer de bienes públicos o beneficiarse de ellos para su propiedad. Entonces si todo el pueblo estaba destruido, desde el POLIGONO de la VEGA hasta los Huertos Familiares de Villa del Rio, para todos los efectos nosotros eramos unos más perjudicados de ésta tragedia, hubo casas donde vivian personas que el agua entró 1 metro y medio, donde había ancianos inválidos en las camas, niños...etc! él está haciendo mucho ahora mismo por nosotros está ocupandose de contratar escavadoras, de hacer estudios sobre el terreno ya que yo misma trabajo y estoy viajando éstos dias que tengo libre, pero en domingo nadie trabaja! y no puedo encontrar escavadoras el domingo! él está ayudando en todo! Pero les repito de verdad que la situación ha sido una catastrofe, que hemos perdido muchisimo material, animales que hoy en dia siguen ingresados muy graves y espero que con la ayuda de todos los galgos, que al final son los grandes perjudicados, tengan de nuevo un refugio digno.
Le propriétaire du terrain est toujours à ce jour Bartolomé Ramirez, et cela fait exactement un mois qu'il nous fit part de sa décision de nous céder la propriété gratuitement, qu'il en faisat cadeau aux galgos pour toute la vie. Lui n'a pas pu nous aider depuis la municipalité,chargé de la municipalité en tant que maire, car il n'y avait pas que le refuge détruit, non, tout le complexe industriel (où se trouve notre refuge) était également complètement englouti sous la boue, des familles entières ont perdu leurs maisons et ont été déplacées, dans un village à côté il en a été de même avec mort de personne, tout ceci pour dire que cette inondation n'a pas affecté uniquement que le refuge mais tout le village, détruisant tout!! les pompiers de Cordoba, la protection civile, la Guardia Civil, la Municipalité et la Police Locale ont aidé tout le village, et en ce qui nous concerne ils nous ont ouvert le chemin pour accéder jusqu'à la porte car la coulée de boue ne le permettait pas, mais lui, le maire, ne peut envoyer juste pour ses besoins privés des employés municipaux car il se placerait dans de cadre d'un DELIT que le code pénal espagnol nomme Trafic d'influence. Aucun fonctionnaire public (maire ar exemple) ne peut disposer de biens publics ou en bénéficier concernant sa propriété. Ainsi alors que tout le village était détruit, depuis le COMPLEXE de la VEGA jusqu'au Huertos Familiares de Villa del Rio, pour tous notre préjudice était moindre dans cette tragédie où il y a eu des maisons habitées avec 1.50 d'eau, où il y avait des personnes âgées couchées, des enfants ... etc! lui est en train de faire beaucoup à l'heure qu'il est pour le refuge s'occupant de louer des excavatrices, de faire des études de terrain car en ce qui me concerne je travaille ces jours ci sur mon temps libre mais le dimanche personne ne travaille! et je ne peux pas trouver d'excavatrices le dimanche! lui nous aide en tout en ce moment! mais je le répète, en vérité la situation a été catastrophique, nous avons perdu beaucoup de métériel, des animaux qui encore en ce moment sont hospitalisés, gravement atteints et en espérant qu'avec l'aide de tous, les galgos qui au final sont les victimes, retrouvent sous peu un refuge digne
Leticia Marcos
Traduit par M-Helene Verdier
Trésorière et cofondatrice de GEE
VIDEOS DU REFUGE
PLUS DE VIDEOS EN CLIQUANT SUR CE LIEN
10 JOURS APRES LES FAITS
Partager cet article
/fdata%2F3033097%2Favatar-blog-1103941843-tmpphprA8736.jpeg){kind=avatar}
