Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 août 2015 7 02 /08 /août /2015 17:54

Voici le message que nous recevons de GRAN FAMILIA. Nous lançons de nouveau un appel à dons urgent et nous comptons sur vous de nouveau. Nous publions la liste de quelques vidéos où vous pourrez découvrir ou revoir le merveilleux travail de ce refuge. Nous avons envoyé depuis le 1er Janvier 1.800 euros pour aider les cas désespérés de GRAN FAMILIA, les priorités... Et ceci grâce à vous qui pensez à ceux qui souffrent ! Merci de ne pas les lâcher !

Message d'Ana, présidente de GRAN FAMILIA :

Subject: Ayuda Pienso, muy urgente (Gran Familia)

Después de meses de autentica desesperación de intentar llegar a todo, una vez mas llegas a la conclusión de que es imposible, cuando entraste a este mundo nada te dijo lo complicado que sería, nadie te dijo que tus días y noches serían exclusivamente para ellos, que tu vida pasaría a un segundo plano y que la única alegría que en ella existiría sería la de ellos.

Après des mois de désespoir authentique d'essayer de trouver des solutions, une fois de plus vous arrivez à la conclusion que c’est impossible. Lorsque vous êtes arrivé dans ce monde, personne ne vous a dit combien ce serait difficile, personne ne vous a dit que vos jours et vos nuits seraient consacrés exclusivement à eux, que votre vie privée serait mise au second plan et que votre seule joie existant dans votre vie ce serait eux.

Pero cuando ves que cada día que pasa se complica aún mas, cuando ves que enferman y que tienes que acudir al veterinario pidiendo que los asista sabiendo que no tienes para pagarle y que la deuda aumenta, cuando cada semana tienes que volver a pedir que por favor te traigan el palé de pienso que necesitas para darles de comer y que esa deuda también aumenta…tu cabeza estalla y deseas con fervor no haber conocido nunca este mundo.

Mais quand vous voyez que chaque jour qui passe est plus compliqué que le jour d’avant, quand vous voyez des animaux malades, vous savez qu’il faut aller chez le vétérinaire en lui demandant de l’aide, sachant qu’on ne pourra pas le payer et que la dette va augmenter, quand chaque semaine il faut aller chercher la palette de nourriture et que la dette augmente également, alors votre tête explose et vous finissez par penser qu’il aurait mieux valu ne jamais connaître ce monde.

Pero es tarde, demasiado tarde para hacer otra cosa que seguir con ellos, demasiados animales para que puedas simplemente “desaparecer”, estamos volcando nuestro mayor esfuerzo en sacar adopciones y así reducir el número de animales, pero adopciones responsables y tampoco es fácil, y van saliendo muy poquito a poco.

Mais il est tard, trop tard pour faire quoi que ce soit, à part continuer avec eux, les suivre, tous ces animaux, trop nombreux… Nous pensons que nous pouvons simplement disparaître, alors nous tournons notre espoir vers les adoptions pour réduire le nombre d’animaux au refuge, mais nous faisons des adoptions responsables et ce n’est pas facile, les adoptions se font tout doucement.

A fecha de hoy tenemos una deuda de pienso de mas de tres mil euros….y el veterinario mas de lo mismo, por desgracia además nuestros veteranos han ido enfermando y hemos tenido que acudir a ellos. Algunos con lehismania, otros tumores que han requerido cirugía y otros artrosis que también han llevado a operaciones traumatológicas, sin contar los crónicos y sus controles y revisiones, una autentica agonía.

À ce jour, notre association a une dette de plus de trois mille euros... Idem pour notre dette chez le vétérinaire. Malheureusement aussi nos vétérans ont été malades et nous avons dû les faire soigner. Certains atteints de leishmaniose, d’autres de tumeurs qui ont nécessité une intervention chirurgicale, d’autres souffrent d’arthrose et ont dû subir des opérations, sans compter les malades chroniques et les visites de contrôle, une véritable agonie.

Intentamos con todas nuestras fuerzas mantenernos en pie, pero de verdad que apenas nos quedan, en verano además se complica todo, ni siquiera los stands funcionan, la situación ha pasado de ser muy critica a insostenible.

Nous essayons de toutes nos forces de rester sur nos pieds, de continuer, mais vraiment c’est très dur. L’été est plus compliqué, même les stands que nous tenons ne marchent pas, la situation est passée de très critique à insoutenable.

Somos conscientes además que para todos es muy mala fecha, pero sin vuestra ayuda no sabemos que podemos hacer, os ruego una vez mas que sigáis con nosotros, con nuestros pequeños y que nos ayudéis a conseguirlo.

Nous somme conscients que pour tous c’est une très mauvaise période, mais sans votre aide, nous ne pourrons pas tenir. Je vous supplie encore une fois de rester présents à nos côtés, avec nos petits protégés. Aidez-nous à continuer.

Muchas gracias a todos aquellas personas que han creído y creen en Gran Familia, porque sin vosotros, no existiríamos …..

Merci beaucoup à tous ceux qui ont cru et croient en Gran Familia, car sans vous, nous ne pourrions pas exister.

Ana P, présidente GRAN FAMILIA

pour decouvrir GRAN FAMILIA sur leurs espaces INTERNET

http://granfamiliasevilla1.blogspot.com.es/

www.granfamilia.org

http://perri-pienso.blogspot.com.es/

LISTE DES DONS

Joelle N : 200 euros

Britta E : 25 euros

Robert C : 50 euros

Christine B : 100 euros

Anne-Marie S : 20 euros

Frederic B : 400 euros

Celine D : 50 euros

Viviane V : 60 euros

Joelle O : 63 euros

Chritine T : 10 euros

Brigitte M : 25 euros

Irene de W : 20 euros

Evelyne A : 60 euros

Martine K : 20 euros

Josephine C : 30 euros

Dominique D : 15 euros

Anne L : 100 euros

Partager cet article

Repost 0
Published by galgos-ethique-europe
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Bienvenue sur le blog de l'association Galgos Ethique Europe
  • Bienvenue sur le blog de l'association Galgos Ethique Europe
  • : Pour le droit des citoyens européens de voir la législation européenne de protection animale appliquée, actualisée et renforcée dans tous les Etats membres. Pour que cesse l'indifférence des autorités et le supplice des animaux en général, des Galgos et Podencos en particulier.
  • Contact

le galgo : symbole d'impunité

site-gee-galgos-ethique-europe.jpg

GALGOS, le symbole européen de
l'indifférence et de l'impunité.
 
Ne rêvons plus leur vie,
offrons-leur une vie rêvée !
icone-petition-parlement-europeen-signer-galgos-ethique-eur.jpg 

 

Recherche

à tous nos Visiteurs

   Tous les articles de ce blog sont la propriété du blog Agir pour les galgos et de l'association Galgos Ethique Europe.
La charte Galgos Ethique Europe ne peut être reproduite que par les organisations qui en sont signataires. Elle fait l'objet d'un copyright.
La reproduction de nos articles doit être accompagnée du lien d'origine. Nos parutions ne peuvent être utilisées pour servir d'autre support qu'une action issue de l'initiative de leur auteur et de l'association à laquelle il appartient ou celle des organisations partenaires.  Merci de votre compréhension. 

 

  Si vous découvrez une photo qui vous appartient, merci de nous en informer afin que nous puissions soit la retirer soit établir un lien, selon ce que vous souhaiterez.  

Visiteurs uniques du blog

Locations of visitors to this page